Входът за всички мероприятия, които се провеждат на Амфитеатър „Аполония”, е свободен!
ОБЩИНА СОЗОПОЛ КУЛТУРЕН КАЛЕНДАР Юли 2011 г.
| ОБЩИНА СОЗОПОЛЬКУЛЬТУРНыЙ КАЛЕНДАРЬИюль 2011 г.
| SOZOPOL MUNICIPALITY CULTURAL CALENDAR July 2011
|
| 30 Юни – 01 Юли 2011 г. | ||
| Созопол Фест „Джулай Морнинг” Плажа на Черноморец- юг | Созополь Фест „Джулай Морнинг“Пляж „Черноморец – юг“ | Sozopol Fest „July Morning“The South Beach of Chernomoretz |
| 9 – 10 Юли 2011 г. | ||
| Турнир по плажен волейболплаж ”Харманите” | Турнир по пляжному волейболупляж „Харманите“ | Beach Volleyball TournamentThe „Harmanite“ Beach |
| 02 – 05 Юли 2011 г. | ||
| МТФ „Хармония и сила”Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч. | „Гармония и сила”Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч. | „Harmony and Power”Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM |
| 05 – 15 Юли 2011 г. | ||
| Международен младежки фестивалАмфитеатър „Аполония”, 20.00 ч. на изкуствата „Музите” | „Музы” Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч. | International youth festival„Muses” Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM |
| 15 Юли 2011 г. | ||
| Изложба „Кметовете на Созопол”В сградата на Община Созопол, 17.30 ч. | Выставка „Mэры Созополя“В Муниципалитете Созополя, 17.30 ч. | „The Mayors of Sozopol“ ExhibitionAt the Municipality Hall, 17.30 PM |
| 15 – 17 Юли 2011 г. | ||
| Първа ветроходна регата Пристанище Созопол“ Света Марина-Созопол 2011” | Первая ветроходная регатаПорт Созополь„Светая Марина – Созополь 2011″ | First Sailing RegattaPort Sozopol“Saint Marina- Sozopol 2011” |
| Традиционни празници на гр. Созопол„Света Марина” | Традиционные праздники г. Созополя„Светая Марина” | Traditional celebrations ofthe town Sozopol“Saint Marina” |
| 16 Юли 2011 г. | ||
| Тържествено вдигане на Националния флагАмфитеатър „Аполония”, 18.15 ч. | Торжественное поднятиенационального флагаамфитеатр „Аполония”, 18.15 ч. | Ceremonial raising ofthe national flagAmphitheater „Apollonia”, 18.15 |
| Полагане на венци пред Паметната АркаМорски парк, 18.45 ч. | Возложение цветов перед Памятной аркеМорской парк, 18.45 ч. | Wreath laying at the Memorial ArchSeaside Park, 18:45 PM |
| Вечерна служба в храм „Света Марина”Местност „Св. Марина”, 19.00 ч. | Вечерняя служба в храме „Св. Марине”местность „Св. Марина”, 19.00 ч. | Evening liturgy at“Saint Marina” Churchlocality “St. Marina”, 19.00 PM |
| Фолклорен концертАмфитеатър „Аполония”, 20.00 ч.Тракийски фолклорен ансамбъл гр. Несебър | Фольклорная программа – г. НесебрАмфитеатр „Аполония”, 20.00 ч. | Folklore Program – town ofNesebarAmphitheater „Apollonia”, 20.00 PM |
| Спортни мероприятия | Спортивные мероприятия | Sport Events |
| Подводен Риболов „Сребърна амфора”Пристанище Созопол, 10.00 ч. | Подводная рыбная ловля„Серебряная амфора”Порт Созополь, 10.00ч. | Underwater fishing “SilverAmphora”Port of Sozopol, 10.00 AM |
| 17 Юли 2011 г. | ||
| Празнична литургияХрам „Света Марина”Местност „Света Марина”, 8.00 ч. | Праздничная литургияхрам „Св.Марина”местность „Св. Марина”, 8.00ч. | Holiday liturgy“Saint Marina” Churchlocality “St. Marina”, 8:00 AM |
| Курбан за здраве и благополучиеМестност „Света Марина”, 10.00 ч. | Угощение за здоровье и благополучиеместность „Св. Марина”, 10.00 ч. | Kurban sacrificialofferingfor good health and well-beinglocality “St. Marina”, 10.00 AM |
| Празнични хораМестност „Света Марина”, 10.30 ч. | Праздничные хороместность „Света Марина”, 10.30 ч. | Festive peoplelocality “Saint Marina”, 10.30 AM |
| Концерт на група „Мистик”Амфитеатър „Аполония”20.00 ч. и Трио Грамофон | Концерт группы МистикАмфитеатр „Аполония”20.00 ч. и трио „Грамофон” | Concert of Mistik bandAmphitheater „Apollonia”20.00 PM and „Gramophone” Trio |
| Спортни мероприятия | Спортивные мероприятия | Sport Events |
| Традиционен плувен МаратонСтарт: Пристанище Созопол, 10.00 ч.Финал: градски плаж | Плавательный марафонНачало: порт Созополь, 10.00 ч.Конец: Городской пляж | Swimming marathon Start: Port of Sozopol, 10.00 AM Final: City Beach |
| Плувен маратон ”Аполония”11.00 ч. Поморие- Созополфинал на Централния плаж | Плавательный марафон „Аполония”11.00 ч. Поморие- СозопольКонец: Городской пляж | Marathon swimming11.00 AM Pomorie-SozopolFinal: City Beach |
| Народни борбиместност „Света Марина”14.00 ч. | Народные борьбыместность „Света Марина”14.00 ч. | National fightslocality “St. Marina”, 14.00 PM |
| 18 Юли 2011 г. | ||
| Концерт на група Б.Т.Р.Амфитеатър „Аполония”, 20.00 ч. | Концерт группы Б.Т.РАмфитеатр „Аполония”, 20.00 ч. | Concert of B.T.R.Amphitheater „Apollonia”, 20.00 PM |
| 19 Юли 2011 г. | ||
| Концерт на група АкагаАмфитеатър „Аполония”, 20.00 ч. | Концерт группы АКАГААмфитеатр „Аполония”, 20.00 ч. | Concert of AKAGAAmphitheater „Apollonia”20.00 PM |
| 21 Юли – 27 Юли 2011 г. | ||
| София Филм Фест СозополАмфитеатър „Аполония”, 21.00 ч. | София Фильм Фест в СозополеАмфитеатр „Аполония”, 21.00 ч. | Sofia Film Fest in SozopolAmphitheater „Apollonia”21.00 PM |
| 25 Юли 2011 г. | ||
| Ден на подводничарите | День подводников | Submariner’s Day |
| 28 Юли 2011 г. | ||
| Мини Мис и Мини Мистър СозополАмфитеатър „Аполония”, 20.00 ч. | Мини Мисс и Мистер СозополяАмфитеатр „Аполония“ , 20.00ч. | Mini Miss and Mister SozopolAmphitheater „Apollonia”20.00 PM |
| 29 Юли 2011 г. | ||
| Театрална постановка „Женско царство”Самодейна група читалище „Отец Паийсии”, 19.00 ч. | Театральная постановка „Женское царство“Группаучреждения „Отец Паисий“, 19.00 ч. | „Women’s Kingdom“Amateur Theater Companywith Community Center„Otetz Paisiy“, 19.00 |
| 30 Юли 2011г. | ||
| Руска вълна – концертАмфитеатър „Аполония”, 20.00 ч. | „Русская волна”Амфитеатр „Аполония”, 20.00 ч. | „Russian wave”Amphitheater „Apollonia”20.00 PM |
| Входът за всички мероприятия,които се провеждат на Амфитеатър„Аполония”, е свободен!За подробности тел: + 359 550 2 57 13
| Указанные в брошюре события, которые проводятся в амфитеатре „Аполония”, бесплатные! для более подробнойинформациител: + 359 550 2 57 13 | The events mentioned in thebrochure, that take place inamphitheatre „Apollonia” arefree of charge! for more information tel.: + 359 550 2 57 13 |
Източник: Созопол Новините чрез Прес център Община Созопол
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mWX_qofJDQg]